فایو -او دست ها بالا
دست ها، دست ها
دست ها بالا
روی زانو
بشین رو ی زانوت
دستات رو بزار پشت سرت
هی ،من رو نگاه به من نگاه کن
چین هو کلی" کجاست ؟"
هان؟ اون کجاست؟
این رو دیدی جناب؟
حمله کرد
میخوام شکایت کنم
آره؟
این چیه؟
تو کی هستی؟
اون خیلی زیبا بود
تو چی میخوای؟
آدم هایی مثل تو اندازه جنتی عمر میکنند
تو نشانت رو گم کردی
پیداش کردی
بعد هم قوانین رو نقض کردی
چندین بار و بیخیال گذاشتی رفتی
درباره ی چی داری حرف میزنی؟ تو کی هستی؟
♪ Hawaii Five-O 3x13 ♪ tvcenterکاری از تیم ترجمه Original Air Date on January 20, 2013
== sync, corrected by jupiter == Resync for 720p by Baqinardo
پسر ، انگار سال هاست ندیده بودمت
فقط 5 روزبود
نه اینکه من لحظه شماری کرده باشم ها
میدونی ، متاسفم
میدونی راست و ریست کردن کردن کارهای مایکل بیشتر از چیزی که انتظار داشتم طول کشید
چیه؟
تو..تو مدام به خاطر چیزی معذرت خواهی میکنی
که من هیچ مشکلی باهاش ندارم
فکرکنم عالیه که مایکل برگشته توی زندگیت
تو این طور فکر نمیکنی؟
آره ، البته
..اما این
این پیچیده است
قبل از اینکه مایکل بره زندان
...من درمدرسه ی حقوق بودم
میدونی، اون قرار بود کار وکاسبی پدرمون رو ادامه بده
...حالا که ما داریم همه چیز رو میاریم تو یه مسیر جدید
مایکل زیاد راحت نیست
فکر میکنم که اون خوش شانسه
که تو رو به عنوان برادر بزرگش داره
الان این بهترین الگوییه که اون میتونه داشته باشه
...بر خرمگس معرکه
تو این مدت این سومین تماسه
آره، بهتره برم جوابش رو بدم
..گوش کن جدا؟
جایی نری ها
بهتره عجله کنی
بهت گفته بودم که به این شماره ی من زنگ نزنی
من همچین کاری نمیکنم
ما سر این توافق نداریم
تو کجایی؟
20دقیقه دیگه میبینمت
همه چیز رو به راهه؟
آره
..آره، فقط
مسائل کاری
..گوش کن
متاسفم
چی؟ میشه بندازیمش عقب؟
حتما
ممنون
ممنون،مرسی
باشه؟ برات جبران میکنم
قول میدم .باشه؟
باور کنید رفقا این سلیقه ی شما رو
از زمین تا آسمون تغییر میده خیلی خب
فکر کنم این
بزنه تو گوش ساندویچ هایدا
ساندویچ بریتو میدونی،من کاملا مطمئنم
این ساندویچ قبلا اختراع شده
-- نه این یکی من بهش میگم
ساندویچ بریتوی "کاماکونا" ی صبحانه با ترکیب طلوع خورشید و میگو
توش تخم مرغ داره
..پنیر چدار داره
سالسا آناناس میگو
و یه ماده ی خیلی مخصوص مرموز
اسپم (نوعی ژامبون)
نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه
من چه طور گیر همچین چیزی افتادم؟ چه اتفاقی افتاد؟
چرا باید مثل بچه ها باشی؟
یه چیز جدید رو امتحان کن افق دیدت رو گسترش بده
افق دیده من به اندازه کافی گسترش یافته هست
من فقط نمیخوام با
گوشت های مرموز هاوایی کاری داشته باشم تو این رو میدونی
آره، اول از همه این مال هوایی نیست
نه؟ نه، درسته ، مال هوایی نیست
جی.ای ( سربازان آمریکایی ) اونا رو در جنگ جهانی دوم به اینجا اوردن
چون ارزون و قابل حمل بودن
و لازم هم نبود که تو یخچال نگهشون دارن
راحت خورده میشه به خاطر لعابش
نظرت چیه؟
جالبه
باشه، من یه دونه
از اون بریتوی ها قدیمی
با تخم مرغ و بیکن میخوام
نه،نه،نه نه عوض میکنم ، نه تغییر میدم
یه سرآشپز واقعی هیچ وقت ، هیچ وقت
سر دیدگاه آشپزیش مصالحه نمیکنه
سلام رفقا
نگاش کن
برگشتن به دهه 80 با اسکیت
تو اون نوارهای آهنگ خاله شادونه رو داری
میتونی بهش قرض بدی؟ حله
آره، میدونی، برای ورزش خوبه ، هیکل رو روی فرم نگه میداره
اما من مثل خر گشنمه
خوبه بامزه بود
خوشبختانه مراسم امتحان کردن رو از دست دادی
خیلی بد بود؟
فقط یه راه برای توصیفش هست
خوشحالم دیر کردم
هی ، " چین" کجاست؟
آخر شب دیشب بهم پیام داد
گفتش میخواد که چند روزی
مرخصی بگیره بره ساحل شمالی
از کی تا حالا
چین" میره تعطیلات؟" نمیدونم
..اون اون نرفته تعطیلات
باورم نمیشه که این رو یادم نبود
چی؟ چی رو یادت نبود؟
اولین قراره اون و "مالیا" هشت سال پیش
در ساحل شمالی بود
و امروز سالگردشه
باشه ببین، اگر "چین" یه کم فضا میخواد
ما بهش فضا میدیم
باشه
به در سلول ها توجه کنید مراقب درها باشید
درها باز شدن
وقت غذاست تو یه خط واستین وخفه شین
زندانیان راه بیفتن وقت غذاست
بریم دست ها کنار بدن
همه راه بیفتین
ببین کی تو حبسه
همون پلیسی که من رو انداخته اینجا
زندانی ، آروم همین حالا بخواب رو زمین
من به کمکت احتیاج دارم
اسم من "چین هو کلی"ه
من عضو فایو-او هستم گفتم بخواب روی زمین
من دارم بهت میگم من پلیسم ، اینجا یه چیزی غلطه
یه نفر دیشب من رو انداخته اینجا
من زندانی نیستم
با من بیا
"هی"چارلی
تونستی رد اون
شماره ای رو که بهت داده بودم بگیری؟
نمیتونم بگم تونستم ردش رو گرفتم
اما تماس از یه تلفن اعتباری بود
خب، از همین میترسیدم
تو که این شماره رو به خاطر یه پرونده به من ندادی .دادی؟
ببین..من اومدم سراغت
چون ما باهم دوستیم
چون من بهت اعتماد دارم
من برای شبیه سازی این تلفن به کمکت احتیاج دارم
این یه موبایل که اطلاعات رو استخراج میکنه
یه سیم کارت خواننده داره
و تلفن شبیه سازی رو درست میکنه (تلفنی که هویت یه تلفن دیگه رو کپی میکنه وبرای گرفتن تماس های جعلی استفاده میشه )
مطمئنی که میخوای این کار رو بکنی؟
ببین ، من میدونم که تو دیشب توی اون سلول نبودی
اما اخه چطوری یکی تو رو یواشکی گذاشته اونجا؟
نمیدونم دو نفر به من یه چیزی تزریق کردن
چیز بعدی که میدونم اینه که اینجا بیدار شدم
کامیون سرویس مواد غذایی شب ها تحویل میده
این تنها راهیه که تو تونستی بیای اینجا
درباره ی اون دوتا مرد بهم گو .اونا کی هستن؟
نمیدونم
فقط من رو ببر پیش سرپرست ومن ثابت میکنم که پلیسم
خب اگر پلیس هستی، "هالاوا" اخرین جاییه که تو باید باشی
پلیس هایی که اینجا بودن زیاد دووم نیاوردن
مشکلی نیست ، میان بره خالیه
زندانیان سرغذا هستن
یالا
چیکار میکنی؟ در رو بازکن
"ستوان"کلی
"کالئو"
واریک" بهم گفت"
یه دوست قدیمی قراره واسم یه سورپرایز بفرسته
انتظار نداشتم یکی از پلیس های کثیفی باشه که من رو انداخته اینجا
تو یه پلیس کثیفی
آدم های خوبی به خاطر تو مردن
تو به اینجا تعلق داری
من ندارم
خب، تو الان اینجایی
کی من رو انداخت اینجا؟
یکی که میخواسته قبل از اینکه بمیری زجر بکشی
تو حتما پسر بدی بودی که
عاقبتت به اینجا ختم شده ستوان
...من هیچ من هیچ کاری نکردم
آره، این چیزیه که ما هممون میگیم
شنیدم که به "کالئو" چی گفتی
انگار کسی که تو رو انداخته اینجا
دنبال یه تسویه حسابه
احتمالا کسی که تو بیچاره اش کردی
من مدت زیادی پلیس بودم
آدم های زیادی رو بیچاره کردم
اما شرط میبندم .."واریک" میدونه کی پشت این جریانه
هی
ستوان مهم نیست که کی تو رو انداخته اینجا
چیزی که مهمه اینه که تو رو از اینجا خارج کنیم
و چرا من باید بهت اعتماد کنم؟؟
این چطوره ؟ چون من در مقابل "کالئو" جونت رو نجات دادم
و اینکه فایو-او من رو آورد به این جزیره
و من رو انداخت تو این زندان درجه یک
تا بتونم به بچه ام نزدیک باشم
من بهت مدیونم
و یه مسئله دیگه هست
واسه چی همچین کاری کردی؟
اولین باری که ما همدیگه رو دیدیم
تو با یه زیرسیگاری زدی توی صورتم
حالا که با هم مساوی شدیم تو میتونی بهم اعتماد کنی
حله؟
حله
واریک" بیشترین امنیت رو اجرا میکرد"
کلید های اون فقط تو قسمت "ای" کار میکنه
آره؟
من باید با نگهبان بیرون این سلول حرف بزنم
و بهش بگم که من پلیسم
جدا؟ چون آخرین باری که این کار رو کردی خیلی خوب پیش رفت؟
ببین،تو نمیدونی که
-- کدوم نگهبان هارو خریدن نقشه ی خوبی نیست
از این طرف بریم
باشه نقشه ی تو چیه؟
نگهبان ها رو از معادله خارج کنیم
چطوری میخوای این کار رو یکنی؟
از بیرون کمک بیاریم
ببین، کاری که ما باید بکنیم
اینه که یه تلفن پیدا کنیم وبه "مک گرت" زنگ بزنیم
همه جا پر از دوربین ونگهبانه
تو به تلفن نمیرسی
در ضمن زمانت داره تموم میشه
اونا هر لحظه ممکنه از غداخوری برگردن
راه انداختن آتش ، کمکی نمیکنه
مشکل اینه که ..پلیس ها زیاد تجزیه تحلیل میکنند
تو باید یه کم خلاق باشی
اگر آتش خیلی بزرگ بشه ،"هالاوا" برای مقابله
باهاش مجهز نیست
"برای مبارزه با شعله ها مجبور میشن زنگ بزنند به "اچ اف دی
و وقتی که اولین نفر بیاد تو
تو بهشون بگو که من عضو فایو-او هستم
ببین ستوان اگر ایده ی بهتری داری بریز بیرون
اما با چیزی که من الان دارم مبینم
این تنها انتخابیه که تو داری
پس شروع کنیم ؟ها؟
خب بعد از اینکه من رفتم چی میشه ؟
تو میخوای برگردی
و بری بشینی تو سلولت؟
یالا دادا
من میدونم که کارات یه نفعی برات دارن
جدا چرا به من کمک میکنی؟
باشه ، راستش
فایو-او به گوش فرماندار میرسه
من فهمیدم که اگر به تو کمک کنم
شاید در عرض 6 ماه اومدم بیرون به جای 6 سال
مجازات دله دزدی که نباید اینقدر طولانی بشه
تو این رو میدونی
من باید از اینجا برم بیرون
وقتشه که دود هوا کنیم . ها؟
خوب بود جیگر
شنیدی؟
اون صدای آزادیه
سلام
چه خبره؟
استیو" ایشون"
دکتر"هریت پالمر" هستن
ایشون مشاور مسائل روحی در اداره ی پلیس هستن
به خاطر "چین" اینجاست سلام
فرمانده"مک گرت" خیلی احساس بدی دارم که اومدم اینجا
من قبلا هیچ وقت به اعتماد بیمارانم خیانت نکرده بودم
اما من نگران " چین هو" هستم
چین " بیمار شماست؟"
چندین ماهه
من اصلا خبر نداشتم که
اون پیش مشاور میره
اون نمیخواست که شما درد و غمش رو به عنوان نشانه ی ضعف ببینید
برای کمک چیکار میتونیم بکنیم؟
--مسئله همینه ایشون
ایشون نگرانن ، چون "چین " امروز یه قرار ملاقات داشته
و نرفته
خب، "چین" رفته به ساحل شمالی
اما اون دیشب بهم زنگ زد تا جلسه رو تایید کنه
من تلاش میکنم که پیداش کنم اما اون نه جواب تماس هام رو میده
نه بهم زنگ میزنه
هی"چین" در ساحل شمالی نیست
من الان زنگ زدم به هتلی اون که معمولا میرفت
و اون اونجا نرفته
پس رد تلفنش رو گرفتم
تلفنش توی خونه است
هی"چین" رفیق او اینجایی؟
"چین"..."چین"
هی اون نرفته به ساحل شمالی
دوچرخه و ماشینش هردو توی گاراژن
تخت خوابش به هم ریخته است
چین" دیشب اینجا بوده"
استیو" ..."چین" بدون تلفنش"
هیچ جا نمیره
هی بیاید اینجا
خب،در پشتی باز بود
یه نفر فقل رو باز کرده و اونا اومدن داخل
فکر میکنم
چین" خواب بوده" اون دوتا مزاحم اومدن تو
یکی از اونا از حوله برای خفه کردن صدای بوق صفحه کلید استفاده کرده
اون یکی میاد اینجا و زنگ هشدار رو قطع میکنه
و تلفن هم قطع میکنه تا شرکت هیچ وقت
تماسی رو دریافت نکنه اینا همه جوانب رو سنجیدن
باشه، اونا کیف وکلید هاش رو هم ول کردن
پس این دزدی نبوده نه، دزدی نبوده
اونا پول نمیخواستن اونا"چین" رو میخواستن
خب، درپشتی ساعت 10:43 باز شده
چین" ساعت 12:15 به من پیام داد"
نه" چین " هیچ پیامی به تو نداده
مسلما آدم رباها بودن که به تو پیام دادن
خب ،من زنگ میزنم به "سی اس یو" میارمشون اینجا که محل رو برسی کنن
بعدش هم میبینم که " فونگ" میتونه یه پرینت از تلفن "چین" بهمون بده
باشه
خب
کی این کار رو میکنه وچرا پیام فرستادن؟
بهت میگم چرا
اونا میدونستن ، به محض اینکه "چین" نیاد سرکار
ما دنبالش میگردیم خب؟
اونا میخواستم ما رو عقب نگه دارن زمان بخرن
زمان برای چی؟
همه برن بیرون، بیرون این تمرین نیست
تکون بخور، حرکت کن ، راه بیفت
برو، بریم
حرکت، حرکت،حرکت
اچ اف دی " ان"
داره عمل میکنه
هون طور که گفتم ، بعضی وقت ها باید خلاق باشی
اون کجاست؟
یالا تکون بخورین
بریم
بلندش کن یالا، بریم
هی، هیچ زندانی حق نداره برگرده تا وقتی که ما همه جا رو امن کنیم
حالا برگرد
زیادی گند زده شد
ما باید از اینجا بریم بیرون
فقط دری که اونجاست میره بیرون
از وسطشون باید رد بشیم
"کالئو""کالئو"
همه رو بریزید پایین
اچ اف دی" برگردین عقب"
حداکثر امینت رو اجرا کنید
تکرار میکنم، همه جا رو قفل کنید
گوش کن
من"کالئو" هستم
ما یه پلیس اینجا داریم
که تعداد زیادی از شما رو اینجا حبس کرده
اسمش "چین هو کلی" ه
پیداش کنید
بیاریدش پیش من
چارلی" چی پیدا کردی؟"
هرکسی از تلفن "چین" استفاده کرده میدونسته که
باید اثر انگشتش رو پاک کنه
پس منم اون رو برای نشون دادن رد "دی ان ای"تمیز کردم
چیزی گیرت اومد؟ آره
با عقل جور در نمیاد با توجه به سیتم فهرست " دی ان ای" ها
"دی ان ای" پیدا شده از روی تلفن "چین"
..متعلقه به
"فرانک دلانو؟"
غیر ممکنه
اون . اون مرده چین" اون رو کشت"
میدونم. برای همین
من نمونه رو تقویت کردم و دوباره
تو سیستم فهرست " دی ان ای" ها جستجو کردم
حدسم اینه که یه مشابهت خانوادگی وجود داره
پیدا کردم
"پائول دلانو"
طبق تاریخ تولد
برادر بزرگترشه یه دقیقه صبر کن
ربودن"چین" یه تلافی به خاطر مرگ " فرانک" بوده
چارلی" اشکالی نداره؟"
با توجه به امینت حمل ونقل اداری
پائول" سه روز پیش اومده به جزیره"
و هیچ نشونه ای از رفتنش نیست
خوبه ، خوبه، ما اون رو ممنوع الخروجش میکنیم
اداره ی پلیس رو در جریان بزار
باشه
هی،هی،هی،هی به من گوش کن
چین" مرد سر سختیه. باشه؟" اون حالش خوبه
ما کارمون رو انجام میدیم. "پائول دلانو" رو پیدا میکنیم." چین" رو پیدا میکنیم
یالا باشه
اینجاست
بهت گفتم که اون کلید ها ما رو از قسمت "ای" خارج نمیکنه
لعنت،لعنتی
"من میدونم تو اون بیرونی"کلی
تو میتونی فرار کنی اما نمیتونی قایم بشی
چرا یه لطفی در حق خودت نمیکنی
و نمیای پیش من؟
...من پیدات میکنم دیر یا زود
باید یه تلفن دیگه اینجا توی این قسمت باشه
"هست-- توی اتاق کنترل با "کالئو
اتاق عمومی زندانی ها یه تلفن عمومی اونجا بود
تو همون راهیه که ما ازش اومدیم
بابا 200 تا زندانی بین ما و اون تلفنه
واسه سرت جایزه گذاشتن
اونا من رو میخوان نه تو
تو یه پسر داری . یادته؟
من تنها میرم
ببین، هی هیچ دوربینی اینجا نیست
ما میتونیم صبر کنیم
اون بیرون آدم های بدی هستن اونا میکشنت
آدم های بدی مثل اونا همسر من رو کشتن
من یا از اینجا میرم بیرون
یا در حال تلاش میمیرم
کاترین" یکی "چین" رو دزدیده"
خدای من
میتونی به برنامه ی نظارت تصویری
امنیت جزیره دسترسی داشته باشی؟
آره،هرچی میخوای بگو
میخوام که تمام دوربین های مدار بسته ی
سراسر جزیره رو بگردی
و دنبال کی بگردم؟
"پائول دلانو"
چی؟..همون؟ آره
الان دارم عکسش رو برات میفرستم
از طریق ضبط چهره دنبالش بگرد
هروقت پیداش کردی به من خبر بده
فهمیدم
تو این راهرو یه راه پله است
که ما رو میرسونه به اتاق اونجا جاییه که تلفنه
اینجا
یه نفر اینجاست
برای قهرمان بازی وقت نداریم
تو نمیتونی اینجا باشی
ولم کنید باز کن
صدام رو میشنوی؟ دوباره ازت درخواست نمیکنم
بازکن
من...من نمیتونم
من کلید ندارم کجاست؟
تو حالت خوبه؟
مشکلی نیست من پلیسم
تو کسی هستی که اونا دنبالش میگردن
آره
"لیلانی" من"چین هو کلی" هستم
یه تلفن توی اتاق هست . .پس ما میتونیم
میتونیم زنگ بزنیم کمک بیاد اینجا
این همون جاییه که ما داشتیم میرفتیم ولی ما سریع راه بیفتیم .باشه؟
باشه
خیلی دیره رفقا اون اتاق دیگه جزء گزینه ها نیست
افراد"کالئو" همه جا هستن
من یه شاه کلید دارم
من رو برسون به قسمت "سی" و من هممون رو میبرم بیرون
باشه
بریم
یه خبری دارم. "دلانو" رو پیدا کردم
مطمئنی خودشه؟
خودشه ضبط چهره تاییدش کرد
الان داره از هتل "ایلیکیا" خارج میشه
از اینجا 2 تا خیابون فاصله داره
خودشه دست هات رو ببر بالا
فایو-او
به من نگاه کن چین هو کلی" کجاست؟"
این رو دید جناب؟
حمله کرد
میخوام گزارش بدم
این کار رو بکن
یه شماره اینجاست که تو خیلی بهش زنگ زدی
چطوره ما بهش زنگ بزنیم وببینیم میدونه "چین " کجاست ؟
دلانو" الان نمیتونم حرف بزنم" ما زندانی شدیم
اما انجام شد کالئو" ترتیب "کلی" رو میده"
چین" در زندان "هالاوا" ست"
از این طرف
اون قسمت " سی"ه
اونا دارن نزدیک میشن
باشه
برو در رو بازکن
ما سعی میکنیم معطلشون کنیم
یالا
از دیدار دوباره ات خوشحالم ستوان
یالا، بریم
نه
پیداش کردم پلیسه این پایینه
چیکار داری میکنی؟
مسئله سر زنده موندنه
اگر"کالئو" بفهمه که من بهت کمک میکردم
هر دومون میمیریم
میدونستم نمیتونم بهت اعتماد کنم
برو عقب، برو عقب
"زنده ببرینش پیش " کالئو
برو، برو
"استیو" اوضاع چه قدر خرابه؟
زندانی ها کنترل بیشتر زندان رو به دست گرفتن
کل محل هنوز قفله
سرپرست اجازه نمیده کسی داخل بشه
هنوز"چین" رو پیدا نکردین؟
نوارهای نظارت اوایل امروز
ثابت میکنه که اون داخله
فقط ما نمیتونم به جایی که هست برسیم
"سرپرست"گریر
سرپرست" گریر" یکی از افراد من داخله
همین الان فهمیدم فرمانده
هرکاری از دستمون بر بیاد انجام میدیم
ولی الان یه شورش رو دستم مونده و این تشریفاتی داره
تو تشریفات داری؟ تشریفات تو کجا بود
وقتی که ستوان"کلی" در زندان تو زندانی شد؟
نگهبان تحت سرپرستی تو در این توطئه دست داره
این اتفاق در حین نظارت تو انجام شده
نقشه ات برای بیرون کشیدن مامور من ازاونجا چیه؟
دوجین از افراد من به حساب نیومدن
بعضی هاشون مجروح شدن بعضی هاشون بدتر
من سر زندگی های بیشتری ریسک نمیکنم
ستوان"کلی" باید خودش از پس خودش بر بیاد
ما همین الان میریم تو
پرنده ام رو برات آماده کردم آبجی
چرا نیروهای ویژه این کار رو نمیکنند؟
اونا که یه عالمه هلی کوپتر اماده به خدمت دارن
چون سرپرست اجازه نمیده که هیچ چیزی بالای 528 آسمون "هالاوا" پرواز کنه تا وقتی که اون اجازه بده
وما تا اجازه ی اون صبر نمیکنیم
هی، هنوز 62 تا قسط دیگه ی این دختر مونده
مراقب باشید خواهشا
شاید بهتر باشه بری عقب
من و تو یه خورده حسابی داشتیم
اما آوردن این پلیس یعنی که همه چیز حله .با من موافقی؟
حتما، من باهاتم
ستوان
خوشحالم میتونیم چیزی رو که شروع کردیم تموم کنیم
یه سری چیزها فرق کرده دردناک تره
وقتی که تو نمیتونی پشت نشان وتفنگت قایم بشی
تو بهتر از ما نیستی
تو یکی از مایی
تو به اینجا تعلق داری
تو تبدیل به یه پلیس دیگه شدی
من رو اینجا حبس کردی
من دووم آوردم فقط به خاطر یکی از افراد
"فرانک دلانو"
مردی که تو کشتیش
.."دلانو"
همسر من رو کشت
میخواست دختر عموم رو بکشه
واگر شانسش رو داشت من رو هم همین طور
..برادر اون از این زاویه نگاه نمیکنه
اون من رو انداخت اینجا
و حالا تو میمیری
"کالئو"
داری اشتباه میکنی
چرا برای تو مهم که چه اتفاقی برای اون بیفته؟
برام مهم نیست
برام مهمه که چه اتفاقی برای خودم میفته
تو میدونی که اون یه پلیس معمولی نیست
اون عضو فایو-او ست
مسلمه، اگر بکشیش یه چند لحظه
--حال میکنی اما این مرد اهرم فشار توئه
...اگر یه کم دیگه زنده نگهش داری
..ممکنه که یه بلیط خروج از اینجا برای خودت به دست بیاری
"بهشون خبر بده "کالئو
به فایو -او خبر بده
ببین برای معامله با اون
حاضرن چیکار بکنند
..یه لحظه فکر کن
چرا باید به دزدی اعتماد کنم که من رو تحویل فایو -او میده؟
بندازینش تو سلول
بعدا خدمتش میرسم
بندازین
اون"چین"ه
"چین"
بیا از اینجا بریم بیرون
نه هنوز
هی کجا داری میری؟ دنبالم بیاید
از اینطرف
"لیلانی"
"چین" "چین"
اینا دوستای منن
اونا ما رو از اینجا میبرن بیرون
دنبالم بیا باشه
خب، میشه حالا لطفا بریم؟
یه کار دیگه
از این طرف
اینا کسایی هستن که " سانگ مین" رو گرفته بودن
خب، اون کدوم گوریه؟
اون همین جاست
رفته
من نیاز به تیم جراحی آماده به کار دارم
دارم ستوان"کلی" رو با هلیکوپتر میارم
من داشتم با درخواست از این آماتورها وقتم رو هدر میدادم
اما الان میدونم که رفیقم "چین" اون
حقیقت رو بهم میگه
نظرت چیه؟
...بریتوی صبحانه
به درد جرز لای دیوار میخوره داداش
شاید بهتر باشه که یه مدت یه همون
برنامه ی ناهارت بچسبی
میدونی؟ ..فکر میکنم که این
یه ایده ی عالیه
شماها چی میدونید؟
شماها نمیتونید نبوغ آشپزی رو درک کنید
ببخشید امیدوارم مزاحم نشده باشم
نه،نه، البته که نه بیا تو لطفا
سلام، حالت چطوره؟
بهترم
ممنون
بزار یه سوال ازت بپرسم آبجی
تو اسپم دوست داری؟
من با این چیزا بزرگ شدم
تو تا حالا کارهای مدلی برای ارائه مواد غذایی کردی؟
من میتونم از یه خانم بازاریاب زیبا استفاده کنم
ممنون
من شغل دارم
اما ممنون به خاطر پیشنهادت
خبرم کن
خب، فکر میکنم ما باید هممون بریم
به زندانی مون یه استراحتی بدیم
باشه
اما قبل از اینکه برید
فقط بدونید که من بدون شماها الان اینجا نبودم
ممنون
قابلت رو نداشت داداش
دوست دارم پسر عمو
یه کم بخواب آره، مواظب خودت باش
هی هرچی لازم داشتی بگو داداش
تو هوام رو داری .درسته؟
درسته
خب، من فقط نیومدم که ببینم حالت چطوره
هوم؟
..میخواستم
به خاطر نجات دادن زندگیم ازت تشکر کنم
خب ، خواهش مکینم
ممنون
سوهان ناخن؟
بله، خب ، من فهمیدم ، میدونی که تو ازاینا نداری
از طرف دیگه تو ازش استفاده میکنی
خوبه
ممنون
هی، "چین" چطوره؟
دکتر گفت اون سرسخته
چند روز دیگه از بیمارستان مرخص میشه
خبر خوبیه
آره
تو چی؟
تو خوبی؟
هی من یه کم شراب میخوام
آره، فکر خوبیه باشه؟
آره
هی ، امشب قرمز میخوای یا سفید؟
میدونی...شاید
شاید قرمز
زودباش
بفرمایید
مرسی
به سلامتیمون
== sync, corrected by jupiter == Resync for 720p by Baqinardo